Svenska artiklar

De studerande efterlyser mer undervisningsmaterial på svenska och fler föreläsare

Det är viktigt att det finns en högklassig svenskspråkig juristutbildning i Helsingfors. Problemen med bristen på svenskspråkig undervisningslitteratur och det låga antalet föreläsare måste lösas

10.11.2026 | Lukuaika: 5 minuuttia

Teksti John Illman

Kuuntele juttu

I rättsnotarieutbildningen inom den svenskspråkiga juristutbildningen vid Helsingfors universitet är mängden svenskspråkigt undervisningsmaterial otillräcklig. Antalet föreläsare är under 20.

Juristklubben Codex ordförande, Felix Antikainen och klubbens studienämndsordförande Siri Granö betonar att läget inte är hållbart. Situationen måste lösas.

När det inte finns svenskspråkig litteratur till hands är studerande i dagsläget tvungna att använda motsvarande finskspråkig litteratur. För Granö, som också har finska som modersmål, har det inte varit en lika stor utmaning att läsa finskspråkig litteratur som för många andra svenskspråkiga.

Den nuvarande situationen är ojämlik eftersom många svenskspråkiga studerande inte har tillräckliga kunskaper i finska.

Siri Granö

‒ Den nuvarande situationen är ojämlik eftersom många svenskspråkiga studerande inte har tillräckliga kunskaper i finska.

Bristen på svenskspråkigt undervisningsmaterial kan leda till att den svenskspråkiga juristutbildningen i Helsingfors får sämre förutsättningar än den finskspråkiga.

Antikainen och Granö poängterar att bristerna specifikt berör rättsnotarieutbildningen. Valfriheten i magisterskedet gör att de studerande i mindre utsträckning behöver välja kurser där finskspråkig litteratur används.

‒ Men utbudet av svenskspråkiga kurser är fortfarande begränsat. Många av de få magisterkurser som erbjuds på svenska ges dessutom på distans från Vasa, säger Antikainen.

Fiducia räcker inte

Enligt Antikainen måste en större mängd ekonomiska resurser skaffas för att åtgärda problemen. Fler personer som kan och är villiga att skriva läromedel och annan undervisningslitteratur samt att fungera som föreläsare behövs.

Det kan i många fall finnas pengar för att finansiera en tjänst, men ingen föreläsare att anställa.

Felix Antikainen

‒ Det kan i många fall finnas pengar för att finansiera en tjänst, men ingen föreläsare att anställa.

När det gäller undervisningspersonalen vore en lösning att fler juridikstuderande väljer att doktorera efter magisterexamen.

I dagsläget produceras ändå allt fler böcker i juridik som används i undervisningssyfte. Både vid Helsingfors universitet och Åbo Akademi producerar undervisningspersonalen rättslitteratur.

Svenskspråkig juridisk litteratur har också kommit ut både som översättningar från finskan och som originalverk i Fiducia-serien, ett resultat av ett samarbete mellan Juridiska föreningen i Finland r.f. och Alma Talent.

Antikainen känner till serien Fiducia. Han anser ändå att den inte är tillräcklig.

‒ Litteratur för undervisning måste produceras i snabbare takt. Litteraturen måste även vara tidsenlig eftersom nya lagar stiftas hela tiden.

I egenskap av studienämndsordförande träffar Granö regelbundet undervisningspersonalen vid fakultetsrådets och ledningsgruppens möten. Hon för en konstruktiv dialog i ärendet med personalen.

De flesta är medvetna om problemen och är lika engagerade som vi i att lösa situationen.

Siri Granö

‒ De flesta är medvetna om problemen och är lika engagerade som vi i att lösa situationen.

Bra utbildning

Både Antikainen och Granö framhåller ändå att de anser att den svenskspråkiga juristutbildningen vid Helsingfors universitet är av hög kvalitet. De flesta kurser som de gått har varit givande.

‒ Vi har sakkunniga professorer och övriga föreläsare, säger Antikainen.

Undervisningsgrupperna inom den svenska utbildningen är oftast mindre än vad de är inom den finska. Antikainen upplever att han och hans kurskamrater kan få en god kontakt med sina föreläsare.

Medveten om situationen

Professor i processrätt och prodekan Laura Ervo känner till bristen på föreläsare och svenskspråkigt undervisningsmaterial.

Ervo är en av de 14 personer som undervisar juridikstuderande på svenska.

‒ Codex ledning har gjort oss medvetna om situationen. Men det är svårt att hitta tillräckligt med resurser. Det är få som både har professorskompetens och kan undervisa på svenska.

Också Ervo säger att studerande i vissa fall kan använda sig av rikssvenskt material i undervisningen. Hon känner även till Fiducia-serien och ser positivt på den.

‒ Intresserade kan också söka stipendier från Svenska kulturfonden för att producera läromedel på svenska, men det handlar sällan om några större summor.

Ett sätt att trygga tillgången till svenskspråkigt undervisningsmaterial och ett tillräckligt antal föreläsare är att Helsingfors universitet och Åbo Akademi utökar sitt samarbete.

‒ Vi har redan samarbete som omfattar en kurs i straffrätt. ÅA:s studerande är välkomna att läsa kursen hos oss. Vi vill gärna utvidga samarbetet, säger Ervo.

Helsingfors universitet arbetar även på egen hand för att lösa problematiken. Ervo uppmanar fler svenskspråkiga juris magistrar att doktorera.

‒ Det finns också ett principbeslut om att en av våra svenskspråkiga doktorander ska anställas. Det är ett steg i rätt riktning för att säkerställa att vi har tillräckligt med svenskspråkig undervisningspersonal, säger Laura Ervo.